2024.11.28
【年末年始のお知らせ】
年末年始は休まず営業致します。
12月31日～1月4日の営業時間は10時～18時となりますのでよろしくお願い致します。

2024.11.28
【12月の営業のお知らせ】
12月はクリスマスの営業がございますので、お休みは下記の通りとなります。
4日（水）・5日（木）・11日（水）・18日（水）・26日（木）・27日（金）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.10.29
【11月の営業のお知らせ】
11月のお休みは定休日の水曜日と14日木曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.09.30
【10月の営業のお知らせ】
10月のお休みは定休日の水曜日と17日・24日木曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.08.31
【9月の営業のお知らせ】
9月のお休みは定休日の水曜日と26日木曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.07.28
【8月の営業のお知らせ】
8月のお休みは定休日の水曜日と夏季休業で21日（水）～28日（水）までお休みさせていただきます。今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.06.27
【7月の営業のお知らせ】
7月のお休みは定休日の水曜日と11日木曜日・18日木曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.05.30
【6月の営業のお知らせ】
6月のお休みは定休日の水曜日と20日木曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.04.28
【5月の営業のお知らせ】
5月のお休みは定休日の水曜日と16日木曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.03.30
【4月の営業のお知らせ】
4月のお休みは定休日の水曜日と25日木曜日・26日金曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.02.29
【3月の営業のお知らせ】
3月のお休みは定休日の水曜日（6日、13日、27日）ですが、20日水曜日は祝日のため営業致します。代わりに翌21日木曜日はお休みを頂きます。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2024.01.30
【2月の営業のお知らせ】
2月のお休みは定休日の水曜日（7日、21日、28日）となり、バレンタインデーの2月14日水曜日は営業いたしますので、代休として15日（木）と臨時休業で22日（木）はお休みをいただきます。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.12.25
【1月の営業のお知らせ】
1月のお休みは10日（水）と17日～24日（8日間）、31日（水）です。
1月3日（水）は営業致します。
営業時間は1日～4日は10時～18時、5日から通常の営業時間となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.10.25
【11月の営業のお知らせ】
11月のお休みは定休日の水曜日と16日（木）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.9.28
【10月の営業のお知らせ】
10月のお休みは定休日の水曜日と19日（木）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.8.31
【9月の営業と夏季休暇のお知らせ】
8月30日（水）～9月6日（水）は夏季休暇をいただいております。
夏季休暇後の9月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.7.29
【8月の営業と夏季休暇のお知らせ】
8月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
8月30日（水）～9月6日（水）は夏季休暇をいただきますので、よろしくお願い致します。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.6.24
【7月の営業のお知らせ】
7月のお休みは定休日の水曜日と20日（木）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.5.24
【6月の営業のお知らせ】
6月のお休みは定休日の水曜日と22日（木）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.4.28
【5月の営業のお知らせ】
5月のお休みは定休日の水曜日と18日（木）となります。
3日（水）も祝日ですがお休みです。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.3.31
【4月の営業のお知らせ】
4月のお休みは定休日の水曜日と13日（木）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.02.27
【3月のお休みのご案内】
3月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.1.31
【2月の営業のお知らせ】
2月のお休みは定休日の水曜日と16日（木）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2023.1.1
【1月の営業のお知らせ】
1月のお休みは11日（水）と18日～25日（8日間）です。
1月4日（水）は営業致します。
営業時間は1日～4日は10時～18時、5日から通常の営業時間となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.11.30
【12月の営業のお知らせ】
12月のお休みは7日（水）・14日（水）・21日（水）・26日（月）・27日（火）となります。
28日（水）は営業致します。
30日の営業時間は10時～19時30分、31日は10時～18時となります。
すこしいつもと変わりますので、お間違えのないようにお越しください。

2022.10.28
【11月のお休みのご案内】
11月のお休みは定休日の水曜日（23日の祝日は営業）と17日・24日木曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.10.01
【10月のお休みのご案内】
10月のお休みは定休日の水曜日と13日木曜日となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.08.31
【9月のお休みのご案内】
9月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.07.29
【8月のお休みのご案内】
8月のお休みは定休日の水曜日となります。
また夏季休暇で24日～31日にもお休みをいただきます。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.07.01
【7月のお休みのご案内】
7月のお休みは定休日の水曜日と14日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.05.28
【6月のお休みのご案内】
6月のお休みは定休日の水曜日と16日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.04.27
【5月のお休みのご案内】
5月のお休みは定休日の水曜日と19日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.03.31
【4月のお休みのご案内】
4月のお休みは定休日の水曜日と14日（木曜日）、21日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.02.28
【3月のお休みのご案内】
3月のお休みは定休日の水曜日と17日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2022.1.31
【2月のお休みのご案内】
2月のお休みは定休日の水曜日と17日（木曜日）となります。
ただし、23日（水曜日）は祝日なので営業させていただき、翌24日（木曜日）をお休みとさせていただきますので、よろしくお願い致します。

2021.12.31
【1月のお休みと営業時間のご案内】
1月のお休みは5日（水）、12日（水）、19日～26日（長期休暇）となります。
1月1日～4日の営業時間は10時～18時です。そのほかの日は通常の営業時間で営業致しますので、どうぞよろしくお願い致します。

2021.11.30
【12月のお休みと年末年始のご案内】
12月は定休日の水曜日と26日（日曜日）がお休みとなります。
年末年始は営業致します。
営業時間
12/30：10時OPEN～19時30分CLOSE
12/31：10時OPEN～18時CLOSE
1/1～1/4：10時OPEN～18時CLOSE

2021.10.31
【11月のお休みのご案内】
11月3日（水曜日）は営業致します。4日は代休でお休みさせて頂きます。
他、定休日の水曜日と11日（木曜日）はお休みとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.09.30
【10月のお休みのご案内】
10月のお休みは定休日の水曜日と14日（木曜日）となります。
お気軽にご来店ください。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.08.31
【9月のお休みのご案内】
9月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
お気軽にご来店ください。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.07.31
【8月のお休みのご案内】
8月のお休みは定休日の水曜日と夏季休暇で25日～9月1日までお休みを頂きます。
また12日木曜日はオープン時間が12時となりますのでお越しの際はお間違いのないようにお願い致します。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.06.30
【7月のお休みのご案内】
7月のお休みは定休日の水曜日と29日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.05.31
【6月のお休みのご案内】
6月のお休みは定休日の水曜日と17日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.04.30
【5月のお休みのご案内】
5月のお休みは定休日の水曜日と6日・13日（木曜日）となります。
※5日（水曜日）はこどもの日のため営業致します。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.03.31
【4月のお休みのご案内】
4月のお休みは定休日の水曜日と15日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.02.26
【3月のお休みのご案内】
3月3日水曜日はひな祭りのため営業致します。振替で4日木曜日はお休みとさせていただきます。
そのほかは定休日の水曜日がお休みとなります。

2021.02.01
【2月のお休みのご案内】
2月のお休みは定休日の水曜日と18日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2021.01.01
【新年のご挨拶と1月のお休みのご案内】
明けましておめでとうございます。今年もアトリエ・ラ・トランキリテをどうぞよろしくお願い致します。
1月のお休みは定休日の水曜日と、18日～22日に連休をいただきます。
ご来店の際はご確認の上、お越しください。

2020.12.01
【12月のお休みと営業時間のご案内】
12月のお休みは2日水曜日、9日水曜日、16日水曜日、26日土曜日です。
23日水曜日は営業致しましす。
営業時間は12月23日～1月4日まで10開店、閉店時間は12月24日・25日が20時、12月31日～1月4日が18時、それ以外は通常通り19時30分となります。
ご来店の際はご確認の上、お越しください。よろしくお願い致します。

2020.11.01
【11月のお休みのご案内】
11月のお休みは定休日の水曜日と12日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.9.30
【10月のお休みのご案内】
10月のお休みは定休日の水曜日と15日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.8.31
【9月のお休みのご案内】
9月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.7.31
【8月のお休みのご案内】
8月のお休みは定休日の水曜日と
夏季休暇として8月26日～9月2日の8連休を頂きます。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.6.29
【7月のお休みのご案内】
7月のお休みは定休日の水曜日と9日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.5.30
【6月のお休みのご案内】
6月のお休みは定休日の水曜日と18日（木曜日）となります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.4.30
【5月のお休みのご案内】
5月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。ゴールデンウィークも通常通り営業させていただきます。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。
※新型コロナウィルスの状況次第で休業する場合もございますので、ご理解の程よろしくお願い致します。

2020.3.31
【4月のお休みのご案内】
4月のお休みは定休日の水曜日と16日木曜日となります。
※29日水曜は祝日の為営業させていただきますので、翌30日木曜日を代休とさせて頂きます。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.2.26
【3月のお休みのご案内】
3月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.2.15
【ひな祭りケーキのご案内】
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご利用いただき誠にありがとうございます。
3月3日に「ひなまつりいちごショート」の販売をさせていただきます。ご予約も承っておりますのでお気軽にご連絡ください。

2020.1.31
【2月のお休みのご案内】
2月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2020.1.6
【1月のお休みのご案内】
新年明けましておめでとうございます。
1月のお休みは定休日の水曜日と冬期休暇で20日～24日にお休みをいただきます。
本年もどうぞアトリエ・ラ・トランキリテをよろしくお願い致します。

2019.11.30
【年末年始営業時間変更のご案内】
年末年始2019年12月23日～2020年1月5日の間、営業時間の変更がございます。
OPEN:10時から
close:19時30分まで
※12月24日は20時、2019年12月31日～2020年1月5日は18時closeとなります。
お間違えの無いよう、どうぞよろしくお願い致します。

2019.11.29
【12月のお休みのご案内】
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
12月のお休みは定休日の4日、11日、18日、26日となります。
12月25日は水曜日ですが営業致します。
年末年始も休まず営業致します（営業時間の変更あり）

2019.10.31
【11月のお休みのご案内】
11月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2019.10.25
【クリスマスケーキの御予約開始】
クリスマスケーキの御予約を開始致します。
御予約の締め切りは12月20日（金）までとなります。
クリスマスケーキに関するお問合せはお気軽にご連絡ください。
是非、アトリエ・ラ・トランキリテのクリスマスケーキをご賞味ください。

2019.10.01　10月のお休みのご案内
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
10月のお休みは定休日の水曜日と17日（木曜日）となります。
今月もアトリエ・ラ・トランキリテをどうぞよろしくお願い致します。

2019.9.01　9月のお休みのご案内
9月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2019.7.30　8月のお休みのご案内
8月のお休みは定休日の水曜日と夏季休暇で25日（日）～30日（金）お休みをいただきます。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧のほどよろしくお願い致します。

2019.7.01　7月のお休みのご案内
7月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
どうぞアトリエ・ラ・トランキリテのご利用心よりお待ちいたしております。

2019.5.30　6月のお休みのご案内
6月のお休みは定休日の水曜日と20日木曜日（19日・20日は連休）となります。
どうぞアトリエ・ラ・トランキリテのご利用心よりお待ちいたしております。

2019.4.28　5月のお休みのご案内
5月のお休みは定休日の水曜日と16日木曜日（15日・16日は連休）となります。
ゴールデンウィーク期間中も通常通りの営業で行っております。
どうぞアトリエ・ラ・トランキリテのご利用心よりお待ちいたしております。

2019.3.28　4月のお休みのご案内
4月のお休みは定休日の水曜日と18日木曜日（17日・18日は連休）となります。
どうぞアトリエ・ラ・トランキリテのご利用心よりお待ちいたしております。

2019.2.27　3月のお休みのご案内
3月のお休みは6日（水）・20日（水）・27日（水）となります。
13日（水）はホワイトデー前日のため営業致します。
どうぞアトリエ・ラ・トランキリテのご利用心よりお待ちいたしております。

2019.2.1　2月のお休みのご案内
2月のお休みは6日（水）・20日（水）・21日（木）・27日（水）となります。
13日（水）はバレンタインデー前日のため営業致します。
どうぞアトリエ・ラ・トランキリテのご利用心よりお待ちいたしております。

2018.12.30　1月のお休みのご案内
2019年1月のお休み9日（水）、16日（水）、21日（月）～25日（金）※連休を頂きます、30日（水）となります。
2日（水）は営業致しますので、是非ご来店ください。
2019年も是非アトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.10.25　クリスマスケーキの御予約開始
クリスマスの時期も少しずつ近づいてきましたので、当店もクリスマスケーキの御予約を開始致します。
御予約の締め切りは12月20日までとなります。
クリスマスケーキに関するお問合せはお気軽にご連絡ください。
是非、アトリエ・ラ・トランキリテのクリスマスケーキをご賞味ください。

2018.10.25　11月のお休みのご案内
11月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.10.01　10月のお休みのご案内
10月のお休みは定休日の水曜日と18日（木曜日）となります。
※17日（水曜日）・18日（木曜日）は連休となります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.09.24　新作のご案内
【いちじくキャラメル　450円】
【ティラミス　テ・ヴェール　450円】を新しく販売させて頂きました。
http://la-tranquillite.com/menu/index2.html
是非ご賞味ください。

2018.08.31　9月のお休みのご案内
9月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.07.30　8月のお休みのご案内
8月のお休みは定休日の水曜日と夏季休業で27日（月）～31日（金）にお休みを頂きます。
暑い日が続きますが、皆様体調には気を付けて夏をお過ごしください。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.06.30　7月のお休みのご案内
7月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.06.01　新商品のご案内
【京都のエスプリ】
一保堂さんの抹茶を使った丹波黒豆入り抹茶フィナンシェと佐々木酒造さんの日本酒を使ったあんず入りのパウンドケーキ（ケークジャポネスライス）のセットです。
是非一度ご賞味ください。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.05.30　6月のお休みのご案内
6月のお休みは定休日の水曜日と21日（木曜日）がお休みとなります。
※20日・21日が連休です。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.05.01　5月のお休みのご案内
5月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.03.29　4月のお休みのご案内
4月のお休みは定休日の水曜日と19日（木曜日）がお休みとなります。
※18日・19日が連休です。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.03.01　3月のお休みのご案内
3月のお休みは定休日の水曜日となりますが、3月14日（水曜日）はホワイトデー、21日（水曜日）は祝日のため営業致します。振替休日として15日（木曜日）はお休み頂きます。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2018.01.29　2月のお休みのご案内
2月のお休みは定休日の水曜日となりますが、2月14日（水曜日）のみバレンタインデーのため営業致しますので、翌日15日（木曜日）が振替休日となります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.12.28　1月のお休みのご案内
2018年1月のお休みは定休日の水曜日（10日、17日、31日）と連休で22日（月曜日）～26日（金曜日）までお休み頂きます。
1月3日の水曜日は休まず営業しておりますので、よろしくお願い致します。

2017.12.28　年末年始のお知らせ
営業時間の変更
12/28～12/30日.10:00～19:30
12/31～1/4.10:00～18:00
1/5からは通常の営業時間となります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.12.01　12月のお休みのご案内
12月のお休みは6日（水曜日）、13日（水曜日）、26日（火曜日）、27日（水曜日）となります。14日からは25日のクリスマスまで休まず営業しております。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.10.24　11月のお休みのご案内
11月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.09.27　10月のお休みのご案内
10月のお休みは定休日の水曜日と12日（木曜日）がお休みとなります。
※11日・12日が連休です。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.08.31　9月のお休みのご案内
9月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します

2017.07.28　8月のお休みのご案内
8月のお休みは定休日の水曜日と、8月21日月曜日～8月25日金曜日となります。
お盆中も水曜日のみのお休みですので、是非、アトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.06.29　7月のお休みのご案内
7月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.05.30　6月のお休みのご案内
6月のお休みは定休日の水曜日と22日（木曜日）がお休みとなります。
※21日・22日が連休です。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.04.27　ＧＷ営業のお知らせ
ＧＷ中4月29日～5月7日まで休まず営業致しますので、お気軽に御来店、御予約ください。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.04.27　5月のお休みのご案内
5月のお休みは定休日の水曜日（ＧＷ中の5月3日は営業）と18日（木曜日）がお休みとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.03.28　4月のお休みのご案内
4月のお休みは定休日の水曜日と20日木曜日となります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.02.28　3月のお休みのご案内
3月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.01.28　2月のお休みのご案内
2月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.01.05　1月のお休みのご案内
1月のお休みは定休日の11日（水）と25日（水）、連休で16日（月）～20日（金）でお休みをいただきます。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2017.01.05　新年の御挨拶
新年明けましておめでとうございます。昨年はたくさんのお客様にご愛顧頂きまして本当にありがとうございました。本年もたくさんの方に喜んでいただけるよう邁進していきますので、何卒よろしくお願い致します。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2016.12.21　年末年始も休まず営業致します。
アトリエ・ラ・トランキリテは年末年始も休まず営業させて頂きます。
営業時間が異なりますのでご確認ください。
12月27日～30日は10：00～19：30
12月31日～1月4日は10：00～18：00
1月5日からは通常の営業時間となります。

2016.12.20　クリスマスケーキの予約締切
本日クリスマスケーキの予約受付は終了致しました。販売日は23日～25日となります。
当日販売のクリスマスケーキもご用意致しておりますので、御予約されていない方も是非お越し下さい。

2016.12.01　クリスマスケーキの御予約
クリスマスケーキの御予約受付は12月20日までとなります。
御予約のみの販売のクリスマスケーキもございますので、是非この機会にお召し上がりください。

2016.12.01　12月のお休みのご案内です。
12月のお休みは7日（水）、14日（水）、26日（月）となります。
クリスマスは休まず営業させていただきますので是非お越し下さい。

2016.10.31　11月のお休みのご案内です。
11月のお休みは定休日の毎週水曜日となりますが、23日水曜日の祝日は営業致します。翌24日木曜日を代休とさせていただきますのでよろしくお願い致します。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2016.09.26　10月のお休み
10月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
過ごしやすい気候となってきましたね。少し早いですが今年のクリスマスケーキも考案中。お楽しみにしていらしてください。
今後もアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧の程よろしくお願い致します。

2016.08.30　9月のお休み
8月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
まだまだ残暑が厳しい9月となりますが、暑い日に人気のジュレの商品もございますのでたくさんのご来店をお待ちいたしております。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2016.07.29　8月のお休み
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
8月のお休みは定休日の水曜日及び連休で22日～26日休みを頂きます。
今後ともアトリエ・ラ・トランキリテをよろしくお願い致します。

2016.07.01　7月のお休み
7月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
暑くなってきましたが、皆さま体調には十分お気を付け下さいね。
たくさんのご来店をお待ちいたしております。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2016.05.30　6月のお休み報告
6月のお休みは定休日の水曜日と23日木曜日となります。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2016.04.15　5月のお休み報告
5月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
ＧＷは4日のみお休みで、他は営業しておりますのでご来店心よりお待ちいたしております。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2016.04.01　4月のお休み報告
4月のお休みは定休日の水曜日と21日木曜日となります。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2016.03.02　3月のお休み報告
3月のお休みも定休日の水曜日のみとなります。
ホワイトデーもございますので、たくさんのご来店を心よりお待ちいたしております。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2016.02.05　2月のお休み
2月のお休みは定休日の水曜日のみとなります。
たくさんのご来店をお待ちいたしております。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2015.01.05　1月のお休みのご報告
新年明けましておめでとうございます。本年もどうぞよろしくお願い致します。
1月のお休みは通常の定休の水曜日と18日～22日は連休とさせて頂きます。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2015.12.01
12月のお休み及び営業時間変更のご報告
12月のお休みは2・9・16・28日です。
12月23～25日、10時～20時
12月31日～1月5日は10時～18時となります。
お間違えの無いようお願い致します。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2015.10.29　11月のお休みのご報告
11月は通常通り水曜日のみのお休みとなります。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2015.08.31　9月のお休みのご報告
9月は定休日通り水曜日となりますが、23日祝日は営業させて頂きます。翌日の24日が代休となりますので、予めご了承ください。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2015.6.30　7月・8月のお休みのご報告
7月は通常通り水曜日のみのお休みとなります。
8月は水曜日及び24日（月）～28日（金）はお休みさせて頂きます。
いつもアトリエ・ラ・トランキリテをご愛顧頂き誠にありがとうございます。

2015.5.28　新メニュー追加
生菓子のキャラメルポワールとタルトフリュイが増えました。

2015.5.27　6月のお休みのご報告
6月は水曜日の他、18日木曜日がお休みとなります。

2015.4.28　新メニュー「マカロン」登場
焼菓子の定番メニューにお客様のご要望にお応えしマカロンを加えました。
種類はバニラ・ショコラ・フレーズ・ピスタチオ・パッション・カシス・カフェ・プラリネの8種類です。

2015.4.11　高島屋催事出店によるお休み
5月6日～12日は高島屋で催事出店させて頂きます。そのため、店頭はお休みとさせて頂きますので、ご予約等はお早めにお願い致します。

2015.4.4　4月のお休みのご報告
4月は水曜日の他、23日木曜日がお休みとなります。また29日水曜日は祝日ですので、営業させて頂き、翌日30日木曜が代休となりますので、よろしくお願い致します。

2015.1.28　2月11日水曜日の祝日は営業させて頂きます。

2015.1.28　2月のお休みのご報告
4日、16日～19日、25日はお休みをいただきます。よろしくお願い致します。

2015.1.13　　新作ウイスキー山崎を使用した「生チョコ」、ホール＆プチガトー「ローズ・ド・ヴェルサイユ」、プチガトー「キャラメルバナナ」が新登場！

2015.1.10　　1月14日～20日の7日間、高島屋京都店地下1階の洋菓子売場での催事出店のために店舗はお休みさせて頂きます。ご理解の程、よろしくお願い致します。

2014.11.28　　新作ホールケーキ「キャラメル」「ガトーショコラ」、プチガトー「タルトポワール（洋梨のタルト」が新登場

2014.08.26　　新作パウンドケーキ「ケークジャポネ（杏と日本酒）」が新登場！